尊敬的阿克塞尔·巴滕副主席，各位来宾，女士们、先生们：

大家上午好！非常高兴应邀出席今天的首届“德国机械设备制造业联合会中国峰会”，与在座的朋友们交流情况、互通信息。在此，我代表中国机械工业联合会向出席会议的各位同仁表示问候!向长期与我们合作的VDMA表示谢意！借此机会，我把中国机械工业的基本现状及近期发展前景，向大家做一简要介绍。

中国机械工业是我国国民经济的基础性战略性产业，作为装备制造业的重要组成部分，主要由农业机械、工程机械、石化通用机械、重型矿山机械、食品包装机械、机床工具、电工电器、汽车、内燃机、仪器仪表、文化办公设备、机械基础件以及其他民用机械等13大行业组成。新中国成立以来，特别是改革开放的30多年中，中国机械工业取得了长足的进步。其经济总量、产能规模、产品品种、技术水平、装备能力，都得到了显著提升，并引起了全球制造业的广泛关注。目前，按我国现行的口径统计，机械工业规模以上企业为7.5万家，拥有职工1700多万人，资产总额13.1万亿元。2011年行业总产值突破16万亿元，进出口总额达6312.06亿美元，其中进口3094.31亿美元，出口3217.75亿美元。2012年，在外部环境出现困难的情况下，1-9月份累计完成工业总产值13.34万亿元，同比增长11.93%；1-8月机械进出口总额4337亿美元，其中出口2328.5亿美元，进口2009亿美元。在统计的120种产品中,有77种产品产量同比增长，其中发电设备、汽车、摩托车、拖拉机及液压气动元件、轴承等产品产量位居世界前茅。机械企业中上海、东风、一汽、南方工业、吉利等汽车企业集团与中国机械工业集团公司，步入世界500强企业行列。中国机械工业取得的成绩，是我国坚持改革开放方针政策、加快国际化进程与坚持科学发展实体经济的最好例证，其中也包含着在座众多德国企业与我机械企业真诚友好合作的成果。

当今，世界处在大调整、大变革时期。信息化的飞速发展与科学技术的日新月异，给全球制造业发展带来了机遇。同时，国际金融危机的深层次影响与世界经济复杂多变的不确定因素，也给制造业振兴带来了严峻挑战。面对新的形势，我们深知，中国机械工业与世界工业发达国家相比，尚存在一定差距。必须尽快破解自主创新能力薄弱、关键核心技术缺乏、产品整体水平不高以及发展方式粗放等矛盾症结，实现从大到强的根本转变，以全新的姿态和业绩，融入到全球制造业的产业链中，继续为世界制造业的发展做出贡献。

目前，中国已进入实施经济社会第十二个五年计划宏伟蓝图的伟大实践中，我国工业也进入到以转型升级促进又好又快发展的新阶段，机械工业迎来了又一次的重要发展机遇期。2010年，我们集行业之智慧，制定了五年发展规划，提出了预期的主要目标：即到“十二五”末，实现行业工业总产值、工业增加值、主营业务收入年均增速12%左右,出口创汇年均增长15%左右；总资产贡献率达到15%左右,主营业务收入利润率达到7.5%左右。当然，这些当年初步预测的指标，还将根据整体经济形势的变化和稳中求进的总要求，适时进行调整。同时，将举全行业之力，继续坚持科学发展和发展方式转变的主题和主线，加快转型升级，通过实施主攻高端、创新驱动、强化基础、两化融合与绿色为先五大发展战略，在高端装备、关键基础产品、新兴产业装备、民生机械装备和基础工艺技术等五个重点领域，取得实质性突破。在淘汰落后产能、加快企业重组、实施品牌战略以及推进两化融合、发展现代制造服务业等方面，取得实质性成果。以促进机械工业产业产品结构优化升级，促进自主创新能力、管理水平不断提升，促进发展方式转变和行业整体竞争力的增强，在不断满足我国工业化、城镇化、现代化发展需求的同时，提高在世界高端制造业中的份额和地位。

特别需要指出的是，在推进转型升级、实现机械强国目标的进程中，我们将更加重视对外开放与经贸合作，加快引进来、走出去步伐；更加重视学习借鉴吸收世界一切先进的科学技术与管理经验，提高发展水平和质量；更加重视节能减排与环境保护，着眼于绿色制造以造福人类；更加重视高水平人才的引进和作用发挥，充分运用好全球制造业的优势资源；更加重视加强与各国同行业之间的合作与交流，共同致力于世界制造业的发展。

多年来，中德两国间始终保持着良好的经济合作与贸易关系。2011年，中德机械产品贸易总额为739.60亿美元，同比增长27.08%，其中从德进口额为615.70亿美元，同比增长27.6%，向德出口额为123.91亿美元，同比增长24.91%，全年逆差为491.79亿美元；2012年1-8月份，贸易总额为504.16亿美元，同比增长3.18%，其中从德进口额为420.68亿美元，同比增长3.23%，向德出口额为83.47亿美元，同比增长2.9%，逆差为337.21亿美元。德国已成为中国最大的进口来源地之一。同时，德国也是世界著名的制造业强国，你们先进的科学技术、精湛的制造工艺、科学的经营管理、优良的产品质量与良好的职业操守，在世界同行中都享有盛誉。这不但为世界制造业宝库提供了财富，也为中德两国机械企业的友好合作提供了有利条件。经过多年的磨合，目前已涌现出众多成功合作的案例。据粗略统计，已在中国开展业务的600家德资公司中，约有一半的企业在中国设立了研发机构、建立了工厂或组装车间。我们在汽车、电工电器等产业方面的合作，更是为业内称道。

中国机械工业联合会是我国机械行业唯一的综合性社会组织。成立十多年来，始终致力于凝聚引领国内机械企业为实现强国目标而努力工作，始终致力于团结联合世界同行为发展全球制造业而热忱服务。目前，我们已与世界近20个国家的行业组织建立了联系，签署了战略合作协议，开展了广泛深入的合作，与VDMA也保持着良好的合作关系。我希望，通过今天的情况介绍，能使德国在华投资企业对中国机械工业有更充分的了解，并能对进一步拓展我们的合作有更充分的信心。在此，我也代表中国机械行业和广大企业，真诚欢迎你们把高端的产品和先进的技术带到中国来，到中国投资办厂、建立研发机构、开展深度合作，充分利用中国大发展的难得机遇和各种商机，探索优势互补的合作方式。与中国机械企业携手，在应对全球经济发展中的困难和挑战中，实现互利共赢与共同发展！。

最后，预祝会议取得圆满成功！祝愿VDMA在华会员企业与中国机械企业合作愉快、生意兴隆！祝愿各位朋友身体健康，事业发达！